|
浙江大学国际学生“Career+计划” | 杭州思域化工招聘中俄商务合作项目助理—翻译与沟通方向
Date：2025-10-20
Hit：
国际学生“Career+计划” | 杭州思域化工招聘中俄商务合作项目助理—翻译与沟通方向
国际学生“Career+计划”生涯发展系列活动 International Students' "Career+" Series of Activities 中俄商务合作项目助理——翻译与沟通方向 工作时间：一周实习3天，9：00-18：00 实习补贴：150元/工作日 办公地址：浙江省杭州市西湖区华星路99号创业大厦 职位描述： 口译工作：负责项目相关会议、洽谈、电话沟通的现场口译工作。 沟通协调：作为中俄项目团队之间的沟通枢纽，确保信息传递的准确、顺畅与及时。 文化桥梁：协助中方团队理解俄罗斯商业文化与社会习俗，化解可能因文化差异引起的误解。 项目支持：协助团队进行市场信息收集、数据整理，客户联络及其他必要的行政支持工作。 文档管理：负责整理和归档中俄双语的项目文件和会议纪要。 国籍要求：俄罗斯籍，目前在华留学，持有有效留学生签证。 语言能力：精通俄语（母语水平）。有一定中文/英文的听说读写能力专业背景。 专业要求：不限。 能力素质：具备优秀的跨文化沟通能力和理解能力，积极主动，认真负责，有良好的团队合作精神。 China-Russia Business Cooperation Project Assistant—Translation and Communication Working Hours: 3 days per week, 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Internship Allowance: RMB 150 per working day. Office Address: Chuangye Building, No. 99 Huaxing Road, Xihu District, Hangzhou, Zhejiang Province. Job Description： Interpretation: Responsible for on-site interpretation during project-related meetings, negotiations, and phone communications. Communication and Coordination: Serve as a communication bridge between the Chinese and Russian project teams, ensuring information is transmitted accurately, smoothly, and promptly. Cultural Mediation: Assist the Chinese team in understanding Russian business culture and social customs, helping to prevent or resolve. Project Support: Assist the team in collecting market information, organizing data, maintaining client communication, and providing other necessary administrative support. Document Management: Responsible for organizing and archiving bilingual (Chinese-Russian) project documents and meeting minutes. Nationality: Russian national currently studying in China with a valid student visa. Language Skills: Native-level proficiency in Russian, with good command of Chinese and/or English in listening, speaking, reading, and writing. Professional requirements: No restrictions. Competencies: Strong cross-cultural communication and comprehension skills; proactive, responsible, and detail-oriented; good team player. Contact number： 15372030016 (Same number on WeChat) |
|